Sprachlernverlag aus Tschechien

Sprachen lernen.
Spielend.

Wir sind einer der beliebtesten Hersteller von pädagogischen Sprachlern-Kartenspielen in Tschechien. Wir entwickeln und produzieren Memo-Spiele, Verben-Kartensets, Dominos und Brettspiele für Spanisch, Französisch, Englisch, Deutsch und Italienisch — und beliefern damit Hunderte Schulen und Hunderte Verkaufsstellen. Jetzt auch für den deutschen Markt.

30 000+zufriedene Kunden
1 000+Verkaufsstellen
DE · AT · CH · CZ · SK
5Sprachen
ES · FR · EN · DE · IT
Wer dahintersteckt

Aus der Garage in Hunderte Buchhandlungen und Schulen

Mein Name ist Václav Bolech, alle nennen mich Vasco. Ich unterrichte seit über 20 Jahren Sprachen — und 2021 habe ich daraus einen Verlag gemacht: hablamos s.r.o. Heute sind wir einer der bekanntesten und beliebtesten Hersteller von pädagogischen Sprachlernspielen in Tschechien.

Wir stellen Kartenspiele, Memo-Spiele, Verben-Sets, Dominos und Brettspiele her, mit denen Menschen Spanisch, Französisch, Englisch, Deutsch und Italienisch lernen. Mehr als 30 000 Kundinnen und Kunden lernen bereits mit unseren Produkten. Wir beliefern Hunderte Schulen sowie Hunderte Buchhandlungen und Verkaufsstellen — von großen Ketten bis zu unabhängigen Läden.

Über unsere Arbeit berichteten das Magazin Forbes, das Magazin Reportér, CzechCrunch, das Tschechische Fernsehen und mehrere Radiosender. Mein Prinzip ist dabei immer dasselbe: Eine Sprache lernt man nicht mit Vokabeldrill, sondern mit Spiel, Humor und echten Menschen.

ForbesReportérCzechCrunchTschechisches FernsehenRadio
Handarbeit aus Tschechien

In Kleinserie gefertigt, nicht in Massenproduktion

Jedes Spiel entsteht in tschechischer Kleinserienfertigung und geht durch die Hände von 15 Menschen — vom Abrunden der Ecken bis zur Folierung. Alle Inhalte schreibe und teste ich persönlich, ohne künstliche Intelligenz.

Für den deutschen Markt

Unsere Produkte

Original entwickelte Lernspiele in tschechischer Kleinserienfertigung — für Anfänger bis Fortgeschrittene, für Familien, Schulen und Sprachkurse. Alle Erklärungen auf den Karten sind auf Deutsch.

Die Reihe „Spielend …!" — das Memo, das mitredet

Ein Memo, wie man es kennt: Karten umdrehen, Paare finden. Nur dass hier kein Paar aus zwei gleichen Bildern besteht, sondern aus einer echten Wendung und ihrer deutschen Bedeutung — oder aus einem Satz und dem Bild, das ihn erzählt. Und sobald ein Paar gefunden ist, kommt der eigentliche Trick: Auf der Rückseite steht eine kurze, verständliche Erklärung. Welches Verb dahintersteckt, warum es unregelmäßig ist, wie man den Satz im Alltag wirklich benutzt. So bleibt nicht ein einzelnes Wort hängen, sondern ein ganzer Satz, den man sofort sagen kann.

2 × 40 Karten80 Karten, 40 Paare — genug für viele Abende
Erklärung auf jeder KarteGrammatik in zwei, drei Sätzen — ohne Tabellen
HandarbeitAbgerundete Ecken, folierte Karten, stabile Schachtel
Ohne KI geschriebenJeder Satz stammt aus 20 Jahren Unterricht
Bild anklicken zum Vergrößern
Spanisch

¡Spielend Spanisch!

Spanisches memo

Spanisch wirkt am Anfang einfach — bis die unregelmäßigen Verben kommen. Genau da setzt dieses Memo an: Es bringt die Sätze bei, die man im Café, im Hotel und unter Freunden wirklich braucht, und liefert die Grammatik gleich in der passenden Portion mit.

Auf den Karten stehen ganze Wendungen statt einzelner Vokabeln — und wo es hilft, gleich die komplette Konjugation eines Verbs. Wer alle 40 Paare gespielt hat, hat den Grundwortschatz für ein erstes echtes Gespräch beisammen.

2 × 40 KartenFür AnfängerAb 2 SpielernErklärungen auf Deutsch
Von den Karten¡Te quiero! · Buen provecho · Pedir algo (pido, pides, pide …) · Aquí no se puede fumar · Cocino la comida española
Bild anklicken zum Vergrößern
Italienisch

Spielend Italienisch!

Italienisches memo

Italienisch lernt man am besten so, wie man es benutzt: beim Essen, beim Bestellen, beim Erzählen. Dieses Memo besteht deshalb aus Sätzen, die im Urlaub sofort funktionieren — und aus den Verben, die dahinterstecken.

Mehrere Karten zeigen eine vollständige Konjugation samt der kleinen Fallen, über die alle stolpern — etwa das eingeschobene H, damit das G hart bleibt. Wer die Paare sucht, prägt sich die Form ganz nebenbei ein.

2 × 40 KartenFür AnfängerAb 2 SpielernErklärungen auf Deutsch
Von den KartenGrazie mille! · Devo bere acqua · Pregare (prego, preghi, prega …) · Studiare italiano · Io voglio questo!
Bild anklicken zum Vergrößern
Französisch

Spielend Französisch!

Französisches memo

Beim Französischen ist die größte Hürde nicht die Grammatik, sondern der Mut, es auszusprechen. Deshalb steht auf jeder Karte unter dem Satz die Lautschrift in deutscher Schreibweise — man liest sie einfach ab und klingt sofort richtig.

Die Paare verbinden französische Wendungen mit ihrer deutschen Bedeutung oder mit einem Bild. Auf der Rückseite folgt die Erklärung: welches Verb es ist, welcher Artikel dazugehört, wann man die Wendung benutzt.

2 × 40 KartenFür AnfängerMit LautschriftErklärungen auf Deutsch
Von den KartenMerci beaucoup! · Je suis amoureux · Je voudrais … une bouteille de vin · Où vas-tu? · Nous travaillons ensemble dans le jardin
Bild anklicken zum Vergrößern
Englisch

Spielend Englisch!

Englisches memo

Englisch kann fast jeder ein bisschen — und bleibt trotzdem genau dort stecken, wo es idiomatisch wird. Dieses Memo dreht sich deshalb um Redewendungen: Gesucht wird immer das Paar aus englischer Wendung und dem, was man auf Deutsch dafür sagen würde.

Und weil sich diese Paare nie wörtlich decken, sitzt der Aha-Moment fest: Der englische Satz über Katzen und Hunde ist bei uns eben der Guss aus Eimern. Deshalb ist dieses Set als einziges der Reihe auch für Fortgeschrittene gedacht.

2 × 40 KartenAnfänger & FortgeschritteneRedewendungenErklärungen auf Deutsch
Von den KartenIt is raining cats and dogs. ↔ Es gießt wie aus Eimern. · No pain, no gain. ↔ Ohne Fleiß kein Preis. · I could eat a horse. · Don't waste your time.
Neu
250+konjugierte
Verbformen
Bild anklicken zum Vergrößern
Italienisch · Verben

Spielend Italienisch!

Italienische Verben

An den Verben entscheidet sich, ob man Italienisch wirklich spricht oder nur einzelne Wörter kennt. Genau dafür ist dieses Kartenset da: Es versammelt die wichtigsten italienischen Verben zum Üben — mit über 250 konjugierten Verbformen, jede davon mit einem Beispielsatz, der zeigt, wie man sie tatsächlich benutzt.

Statt einer Tabelle im Anhang eines Lehrbuchs hat man hier jede Konjugation einzeln in der Hand. Man kann abfragen, mischen, die schwierigen Verben aussortieren und nur die üben, die noch nicht sitzen. Besonders hilfreich sind die unregelmäßigen Formen und die kleinen Schreibfallen — etwa das eingeschobene H, damit das G hart bleibt.

Das Set ergänzt das italienische Memo ideal: Dort lernt man ganze Wendungen, hier baut man das Gerüst darunter auf. Beides funktioniert allein zu Hause genauso gut wie im Unterricht.

Über 250 VerbformenMit BeispielsätzenZum Üben & WiederholenErklärungen auf Deutsch
Ideal fürSelbststudium und Wiederholung · Vorbereitung auf Prüfungen · Sprachkurse und Schulunterricht · alle, die den Sprung vom Verstehen zum Sprechen schaffen wollen
↓ Aussprache (PDF) Eine Spielanleitung braucht dieses Set nicht. Stattdessen liegt der Schachtel eine Zeitleiste bei, die alle italienischen Zeitformen und ihre Verwendung erklärt — Sie finden sie direkt im Produkt.
So wird gespielt

In zwei Minuten erklärt

Kein Regelheft, kein Vorbereiten, kein Vorwissen. Man kann sofort loslegen — allein, zu zweit oder mit einer ganzen Klasse.

1

Auslegen

Alle 80 Karten verdeckt auf den Tisch legen. Für den Anfang reichen auch 20 Paare — so bleibt die Runde kurz und der Erfolg groß.

2

Paare finden

Zwei Karten umdrehen. Passen die fremdsprachige Wendung und ihre deutsche Bedeutung zusammen, darf man sie behalten und weitermachen.

3

Laut vorlesen

Wer ein Paar gewinnt, liest die Erklärung auf der Rückseite vor. Genau dieser Moment bleibt hängen — und ganz nebenbei spricht man die Sprache.

Anleitungen & Material

Spielregeln zum Herunterladen

Zu jedem Memo gibt es eine kurze Anleitung als PDF — mit den Grundregeln und mehreren Varianten für den Unterricht, etwa für Gruppenarbeit oder als Sprechübung ohne Wettbewerb. Für Lehrkräfte stellen wir die Materialien kostenlos zur Verfügung.

Václav „Vasco
Der Autor

Hinter jeder Karte steckt ein Lehrer, kein Algorithmus

Mit fünfzehn ging ich für ein halbes Jahr nach Benalmádena bei Málaga — ohne ein Wort Spanisch. Aus dieser Begeisterung wurde ein Studium der romanischen Sprachen, dann Italienisch und Französisch dazu, und schließlich der Beruf: Ich unterrichte seit über 20 Jahren.

Mehr als 30 000 Menschen lernen inzwischen mit meinen Materialien, und über 60 Schulen, Gymnasien und Bibliotheken arbeiten damit — darunter die Masaryk-Universität. Jede einzelne Karte, jeden Beispielsatz und jede Erklärung schreibe und teste ich selbst im Unterricht, bevor sie gedruckt wird.

Václav „Vasco" Bolech

Kontakt

Schreiben Sie mir — ich antworte persönlich.

Václav „Vasco" Bolech — Gründer & Autor hablamos s.r.o., Tschechische Republik E-Mail: info@hablamos.cz